آقای رییس جمهور: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۲۲

آقای رئیس‌جمهور (Mister President)

(به اسپانیایی: El señor Presidente) رمانی از میگل آنخل آستوریاس^[۱]، به زبان اسپانیولی، منتشرشده در ۱۹۴۶م. درپی به‌قتل‌رسیدن یکی از امرای مهم لشکری به‌دست مردی فقیر و از همه‌جا بی‌خبر، حدود صد شاهدِ اجیرشده شهادت می‌دهند که مقتول به‌دست ژنرال کانالس و آبل کارباخال، دشمنان قسم‌خوردۀ رئیس‌جمهور، کشته شده است. رئیس‌جمهور، خود شرایط فرار کانالس را فراهم می‌کند. زنِ جوانی که درصدد برآمده کانالس را از دستگیری‌اش باخبر کند، دستگیر می‌شود و تحتِ آزارهای جسمی وحشتناک، ضمن ازدست‌دادن کودک شیرخواره‌اش، تعادل روانی خود را از نیز دست می‌دهد و به روسپی‌خانه‌ای فروخته می‌شود. معاون رئیس‌جمهور، عاشق زن می‌شود و می‌کوشد زن را از این وضعیت اسف‌بار برهاند. معاون دستگیر می‌شود. به او به‌دروغ خبر می‌دهند که زنِ محبوبش دل به عشق رئیس‌جمهور داده است. رمان، این عاشق و معشوقِ بی‌عافیت را در همین وضع به حال خود رها می‌کند و به پایان می‌رسد.

↑ Miguel Angel Asturias

[1] Miguel Angel Asturias

[۱]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-آقای رئیس‌جمهور (El señor Presidente)
+آقای رئیس‌جمهور (Mister President)
-رمانی از میگل آنخل آستوریاس، به زبان اسپانیولی، منتشرشده در ۱۹۴۶. درپی به‌قتل‌رسیدن یکی از امرای مهم لشکری به‌دست مردی فقیر و از همه‌جا بی‌خبر، حدود صد شاهدِ اجیرشده شهادت می‌دهند که مقتول به‌دست ژنرال کانالس و آبل کارباخال، دشمنان قسم‌خوردۀ رئیس‌جمهور، کشته شده است. رئیس‌جمهور، خود شرایط فرار کانالس را فراهم می‌کند. زنِ جوانی که درصدد برآمده کانالس را از دستگیری‌اش باخبر کند، دستگیر می‌شود و تحتِ آزارهای جسمی وحشتناک، ضمن ازدست‌دادن کودک شیرخواره‌اش، تعادل روانی خود را از نیز دست می‌دهد و به روسپی‌خانه‌ای فروخته می‌شود. معاون رئیس‌جمهور، عاشق زن می‌شود و می‌کوشد زن را از این وضعیت اسف‌بار برهاند. معاون دستگیر می‌شود. به او به‌دروغ خبر می‌دهند که زنِ محبوبش دل به عشق رئیس‌جمهور داده است. رمان، این عاشق و معشوقِ بی‌عافیت را در همین وضع به حال خود رها می‌کند و به پایان می‌رسد.
+(به اسپانیایی: El señor Presidente) رمانی از [[آستوریاس، میگل آنخل (۱۸۹۹ـ ۱۹۷۴)|میگل آنخل آستوریاس]]<ref>Miguel Angel Asturias</ref>، به زبان [[اسپانیایی، زبان|اسپانیولی]]، منتشرشده در ۱۹۴۶م. درپی به‌قتل‌رسیدن یکی از امرای مهم لشکری به‌دست مردی فقیر و از همه‌جا بی‌خبر، حدود صد شاهدِ اجیرشده شهادت می‌دهند که مقتول به‌دست ژنرال کانالس و آبل کارباخال، دشمنان قسم‌خوردۀ رئیس‌جمهور، کشته شده است. رئیس‌جمهور، خود شرایط فرار کانالس را فراهم می‌کند. زنِ جوانی که درصدد برآمده کانالس را از دستگیری‌اش باخبر کند، دستگیر می‌شود و تحتِ آزارهای جسمی وحشتناک، ضمن ازدست‌دادن کودک شیرخواره‌اش، تعادل روانی خود را از نیز دست می‌دهد و به روسپی‌خانه‌ای فروخته می‌شود. معاون رئیس‌جمهور، عاشق زن می‌شود و می‌کوشد زن را از این وضعیت اسف‌بار برهاند. معاون دستگیر می‌شود. به او به‌دروغ خبر می‌دهند که زنِ محبوبش دل به عشق رئیس‌جمهور داده است. رمان، این عاشق و معشوقِ بی‌عافیت را در همین وضع به حال خود رها می‌کند و به پایان می‌رسد.
 <br/> &nbsp;
 [[Category:ادبیات سایر کشورها]] [[Category:آمریکای لاتین]]