باسکی، زبان: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
DaneshGostar (بحث | مشارکتها) (جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
باسْکی، زبان <br> | باسْکی، زبان <br> | ||
<p>(یا: ائوسکارا) زبانی تک‌افتاده، با منشأیی ناشناخته و بدون ارتباط با هیچ‌یک از خانواده‌های زبانی شناخته شده. باسکی زبان باسک‌ها، قومی ساکن در شمال مرکزی اسپانیا و ناحیۀ پیرنۀ آتلانتیک در جنوب غربی فرانسه است. این زبان دارای سه گویش در اسپانیا و دو گویش در فرانسه است. تعداد اصوات آن بسته به نوع گویش تفاوت دارد. اغلب این گویش‌ها پنج مصوّت دارند. قواعد کاربرد نام و فرانام (ضمیر) در آن ساده و صرف افعال فوق‌العاده پیچیده است. واژگان باسکی فاقد کلمات رسانندۀ مفاهیم انتزاعی و نامیدن ابزار و آلات زندگی در اعصار جدید است و در این موارد از لغات لاتین، فرانسه یا اسپانیایی مختوم به یک صوت باسکی استفاده می‌شود. ادبیاتش ضعیف است. اولین اثر به باسکی مجموعه‌ای از اشعار مذهبی و عاشقانه است (۱۵۴۷) و مهم‌ترین کتاب به این زبان ترجمۀ ''انجیل'' (۱۵۷۱) شمرده می‌شود.</p> | <p>(یا: ائوسکارا) زبانی تک‌افتاده، با منشأیی ناشناخته و بدون ارتباط با هیچ‌یک از خانواده‌های زبانی شناخته شده. باسکی زبان باسک‌ها، قومی ساکن در شمال مرکزی اسپانیا و ناحیۀ پیرنۀ آتلانتیک در جنوب غربی فرانسه است. این زبان دارای سه گویش در اسپانیا و دو گویش در فرانسه است. تعداد اصوات آن بسته به نوع گویش تفاوت دارد. اغلب این گویش‌ها پنج مصوّت دارند. قواعد کاربرد نام و فرانام (ضمیر) در آن ساده و صرف افعال فوق‌العاده پیچیده است. واژگان باسکی فاقد کلمات رسانندۀ مفاهیم انتزاعی و نامیدن ابزار و آلات زندگی در اعصار جدید است و در این موارد از لغات لاتین، فرانسه یا اسپانیایی مختوم به یک صوت باسکی استفاده می‌شود. ادبیاتش ضعیف است. </p> | ||
<p>اولین اثر به باسکی مجموعه‌ای از اشعار مذهبی و عاشقانه است (۱۵۴۷) و مهم‌ترین کتاب به این زبان ترجمۀ ''انجیل'' (۱۵۷۱) شمرده می‌شود.</p> | |||
<br><!--12064300--> | <br><!--12064300--> | ||
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]] | [[رده:زبان شناسی و ترجمه]] | ||
[[رده:زبان شناسی غیرایران]] | [[رده:زبان شناسی غیرایران]] | ||