رابرت کتونی

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی
پرش به ناوبری پرش به جستجو

رابِرْتِ کِتونی (قرن ۱۲م)(Robert of Ketton)

رابرت کتونی
Robert of Ketton
ملیت انگلیسی
شغل و تخصص اصلی پژوهشگر در جغرافیا و اخترشناسی
دوره قرن ۱۲م
گروه مقاله جغرافیای اروپا

دانشور انگلیسی و از اهالی راتلند[۱]. ظاهراً در حدود ۱۱۴۰م می‌زیسته است. گروهی از مترجمان را گردآورد تا برای اولین‌بار در اروپای مسیحی قرآن را به زبان لاتینی ترجمه کنند. رابرت کتونی پژوهشگر در جغرافیا و اخترشناسی بود، ولی هنگامی که در شمال اسپانیا درپی یافتن کتاب‌های خطی بود، به خواست پیتر مقدس[۲]، رئیس دیر کلونی[۳]، قرآن را ترجمه کرد. ترجمۀ رابرت و گروه مترجمان همراه او از قرآن چندان دقیق و بی‌طرفانه نبود، اما زمینه را برای ترجمه‌های دقیق بعدی فراهم آورد.

 


  1. Rutland
  2. Peter the Venerable
  3. Abbot of Cluny