سید حسینی، رضا (اردبیل ۱۳۰۵ـ۱۳۸۸ش)
سید حسینی، رضا (اردبیل ۱۳۰۵ـ۱۳۸۸ش)
| رضا سید حسینی | |
|---|---|
| زادروز |
اردبیل 1305ش |
| درگذشت | 1388ش |
| ملیت | ایرانی |
| تحصیلات و محل تحصیل | مهندسی ارتباطات، مدرسۀ عالی ارتباطات فرانسه |
| شغل و تخصص اصلی | مترجم |
| شغل و تخصص های دیگر | پژوهشگر |
| آثار | مکتب‌های ادبی (در 2 جلد)؛ طاعون از آلبر کامو؛ رؤیای عشق و زندانبان از ماکسیم گورکی؛ ضد خاطرات (ترجمه با همکاری ابوالحسن نجفی) |
| گروه مقاله | زبان‌شناسی و ترجمه |
مترجم ایرانی. دیپلم دبیرستان را از هنرستان در رشتۀ ارتباطات گرفت و سپس در فرانسه در مدرسۀ عالی ارتباطات تحصیل کرد و درجۀ مهندسی ارتباطات گرفت. کار ترجمه را از نوجوانی با ترجمۀ آثاری از ترکی قفقازی و ترکی استانبولی آغاز کرد و از آن پس به ترجمه از زبان فرانسه پرداخت. مهم‌ترین اثر او ویرایش و نظارت بر ترجمۀ فرهنگ آثار در ۶ جلد است که ترجمۀ یکی از معتبرترین و مفصل‌ترین آثار در زمینۀ معرفی کتاب‌های بزرگ جهان می‌باشد. کار تأثیرگذار دیگر او مکتب‌های ادبی (در ۲ جلد) است که در آن به معرفی مکتب‌های ادبی از دیرباز تا دورۀ معاصر می‌پردازد. از ترجمه‌های اوست: سه امتحان دربارۀ نظریۀ جنسی از فروید؛ طاعون از آلبر کامو؛ رؤیای عشق و زندانبان از ماکسیم گورکی؛ ضد خاطرات (ترجمه با همکاری ابوالحسن نجفی) و امید از آندره مالرو؛ مدوراتو کانتابیله از مارگارت دوراس؛ آبروباخته از جک لندن؛ آخرین اشعار ناظم حکمت.