معصومی همدانی، حسین (همدان ۱۳۲۷ش)
معصومی همدانی، حسین (همدان ۱۳۲۷ش)
| حسین معصومی همدانی | |
|---|---|
| زادروز |
همدان ۱۳۲۷ش |
| ملیت | ایرانی |
| تحصیلات و محل تحصیل | مهندسی برق از دانشگاه صنعتی شریف، دکترای تاریخ علم، مرکز ملی تحقیقات علمی (CNRS) پاریس |
| شغل و تخصص اصلی | مترجم |
| شغل و تخصص های دیگر | پژوهشگر فلسفه و تاریخ علم |
| آثار | ترجمه فلسفه علوم طبیعی (اثر کارل همپل)؛ ترجمه اشعار رنه شار |
| گروه مقاله | زبان شناسی و ترجمه |
| جوایز و افتخارات | برنده کتاب سال جمهوری اسلامی ایران (۱۳۷۰- برای کتاب ترجمه کتاب جزء و کل از ورنر هایزنبرگ) |
نویسنده، و مترجم ایرانی، و استاد فلسفه و تاریخ علم. فرزند آخوند ملاعلی همدانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاهش به‌پایان رساند و به تهران آمد و از دانشگاه صنعتی شریف در رشته مهندسی برق فارغ‌التحصیل شد. در رشتۀ تاریخ علم از مرکز ملی تحقیقات علمی (CNRS) پاریس دانشنامۀ دکتری گرفت. نخست در مؤسسه فرانکلین به‌کار پرداخت. سال‌ها همکار مرکز نشر دانشگاهی، مجله نشر دانش، و معارف بود. وی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و استاد تاریخ علم دانــشگاه صنــعتی شریف است. در زمینۀ تاریخ علم در جهان اسلام از صاحب‌نظران برجسته است. از آثار اوست: پیامی در راه؛ درباره شعر سهراب سپهری؛ ترجمۀ کتاب جزء و کل از ورنر هایزنبرگ که برندۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در ۱۳۷۰ش شد؛ ترجمۀ فلسفۀ علوم طبیعی از کارل همپل؛ ترجمۀ اشعار رنه‌شار؛ ترجمۀ شأن علم نوشتۀ وایتسکر؛ مردم‌شناسی و هنر از لوی استروس و نووه چنتو اثر الکساندرو باریکو.