ریچموند ـ آپان ـ تمز
(تغییرمسیر از Richmond-upon-Thames)
ریچمونْد ـ‌آپان‌ـ تِمْز (Richmond-upon-Thames)
برون‌شهر[۱]ی در جنوب غربی لندن بزرگ‌تر[۲]، با ۱,۱۶۰,۷۰۰ نفر جمعیت (۱۹۹۱). تنها بخش لندن است که در هر دو سوی رود تمز[۳] واقع شده و شامل نواحی کیو[۴]، تدینگتون[۵]، تویکنم[۶] (تویکن‌هام)، و همپتون[۷] است. صنایع آن عبارت‌اند از چاپ، و مهندسی برق. باغ‌های گیاه‌شناسی سلطنتی[۸] در کیو (۱۷۲۴)، دروازۀ کاخ ریچموند[۹]، تئاتر ریچموند[۱۰] (۱۸۹۹)، ریچموند گرین[۱۱]، و ریچموند پارک[۱۲] در این ناحیه قرار دارند. ریچموند پارک، با زمینی به مساحت ۱۰۰۰ هکتار با یازده دروازه، بزرگ‌ترین پارک درون‌شهری در بریتانیا است که چارلز اول[۱۳] آن را به‌منظور شکار محصور کرد و خانه سفید[۱۴]، محل مدرسۀ بالۀ سلطنتی[۱۵]، در آن قرار دارد.