ضد زندگی (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
(به انگلیسی: The Counterlife) رمانی از فیلیپ | (به انگلیسی: The Counterlife) رمانی از [[فیلیپ رات|فیلیپ راث]]، به انگلیسی. این رمان که در زمرۀ آثار حسب حال‌گونۀ راث (دربارۀ نویسنده‌ای خیالی به نام ناتان زاکرمن<ref>Nathan Zuckerman</ref> که پنداری خود راث باشد) است، نخستین بار در ۱۹۸۶م منتشر شد. این اثر نیز بار دیگر، مضمون‌های خاص فیلیپ راث را از سر می‌گیرد. ''ضد زندگی''، با واژگون کردن نقش‌ها، عقب‌گردها، دگردیسی‌ها، انعکاس‌ها، مرگ‌ها و رستاخیزهایش، رمان اغفال است. راث یک رمان‌نویس و همزادش را به صحنه می‌آورد: ناتانِ عیاش و نفسانی و بذله‌گو و برادرش، هنری<ref>Henry</ref>، مرد باتقوا و وفادار به یهودیتِ خود و به یهودی‌گری. آن‌گاه، پس از بردنشان به کام مرگ، در پی تصمیم قطعی خالق، بار دیگر آنها را زنده می‌کند و بدان‌ها ضد زندگی می‌بخشد. آیا این چرخش رمان‌نویس خالق است یا جست‌وجوی رقت‌انگیز هویتی مبهم؟ این رمان، که وضعیت یهودیان پراکنده در دنیا را مطرح می‌کند و به مسألۀ روابط یهودیان آمریکایی با اسرائیل می‌پردازد، اساساً تفکری دربارۀ آفرینش ادبی و امتیازهای رمان‌نویس نیز هست که در ضمیمه کردن زندگی نزدیکان خود و تحریف کردن و تغییر دادن آن آزاد است؛ آزاد در خلق زندگی‌ها و ضد زندگی‌ها به‌وسیلۀ نوشتن. | ||
از ضد زندگی برگردانی به فارسی | از ضد زندگی تاکنون برگردانی به فارسی منتشر نشده است. | ||
---- | |||
<br /> | |||
[[رده:ادبیات غرب]] | [[رده:ادبیات غرب]] | ||
[[رده:سایر گونه های ادبی]] | [[رده:سایر گونه های ادبی]] | ||