هرمتیکا: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
(صفحهای تازه حاوی «هرمتیکا (Hermetica) مجموعهای از فلسفۀ عرفانی یونانیگرای قرنهای دوم و سوم قبل از میلاد، منسوب به هرمس تریسمگیستوس<ref>Hermes Trismegistus</ref> (به معنی هرمسِ سهبار بزرگ)، مشتمل بر 18 رساله. این هرمس را میتوان همان حکیم باستانی مصر، واضع علم ک...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
هرمتیکا (Hermetica) | هرمتیکا (Hermetica) | ||
مجموعهای از فلسفۀ عرفانی یونانیگرای قرنهای دوم و سوم | مجموعهای از فلسفۀ عرفانی یونانیگرای قرنهای دوم و سوم میلادی، منسوب به [[هرمس مثلث|هرمس تریسمگیستوس]]<ref>Hermes Trismegistus</ref> (به معنی هرمسِ سهبار بزرگ)، مشتمل بر 18 رساله. این هرمس را میتوان همان حکیم باستانی مصر، واضع علم کیمیا و احکام نجوم دانست که با [[تحوت]] خدای مصریان یکسان تلقی میشود و با [[هرمس]] یونانی کمابیش مطابقت دارد. | ||
هرمس و افراد نامعلومی این آموزههای حکمی و گاه رازآلود و بعضاً در [[علوم غریبه]] را به عنوان راه دانایی و زندگی در اختیار انسانهای پس از خود گذاشتهاند. تعدادی از 18 رساله به صورت مکالمات [[سقراط|سقراطی]] نوشته شدهاند و رسالههای دیگر به شیوۀ نامهنگاریاند. در پیشزمینۀ آنها عنصری از اندیشۀ مصری درک میشود و همچنین ریشۀ یونانی آنها تا حدی [[افلاطون|افلاطونی]] و تا حدی [[رواقی گرایی|رواقی]] است. همچنین پارهای مفاد [[هفتادی، ترجمه|سبعینیه]] نیز در این رسالهها رسوخ کرده است. | هرمس و افراد نامعلومی این آموزههای حکمی و گاه رازآلود و بعضاً در [[علوم غریبه]] را به عنوان راه دانایی و زندگی در اختیار انسانهای پس از خود گذاشتهاند. تعدادی از 18 رساله به صورت مکالمات [[سقراط|سقراطی]] نوشته شدهاند و رسالههای دیگر به شیوۀ نامهنگاریاند. در پیشزمینۀ آنها عنصری از اندیشۀ مصری درک میشود و همچنین ریشۀ یونانی آنها تا حدی [[افلاطون|افلاطونی]] و تا حدی [[رواقی گرایی|رواقی]] است. همچنین پارهای مفاد [[هفتادی، ترجمه|سبعینیه]] نیز در این رسالهها رسوخ کرده است. این رسالات 18گانه و دیگر آثار هرمسی در دورۀ نهضت ترجمه نخست به عربی برگردانده شدند و بعدتر در دورۀ [[رنسانس]] از زبان عربی یا یونانی به لاتین ترجمه شدند. | ||
جز آثار و پژوهشها و ترجمههایی که دربارۀ رسالات و اندیشههای هرمسی به فارسی منتشر شدهاند، در ایران کتابی تحت عنوان «''هرمتیکا، حکمت مفقودهی فرعونان: گزیدههایی از متون هرمسی''» (تألیف تیموتی فرک<ref>Timothy Freke</ref> و پیتر گندی<ref>Peter Gandy</ref> با برگردان فارسی فریدالدین رادمهر) به سال 1384 توسط نشر مرکز انتشار یافته که پژوهشی در مجموعۀ هرمتیکا به همراه گزیدهای از این متون هرمسی است. | |||
---- | ---- | ||