آهی، مهری (تهران ۱۳۰۰ـ۱۳۶۶ش): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۹: | خط ۲۹: | ||
از ترجمه‌های اوست: ''پدران و پسران'' ایوان تورگنیف (تهران، ۱۳۳۴ش)؛ ''جنایت و مکافات'' فیودور داستایوسکی؛ ''قهرمان عصر ما'' اثر لرمانتوف (تهران، ۱۳۳۴ش)؛ ''قصه‌های اندرسون'' (۱۳۲۰ش). | از ترجمه‌های اوست: ''پدران و پسران'' ایوان تورگنیف (تهران، ۱۳۳۴ش)؛ ''جنایت و مکافات'' فیودور داستایوسکی؛ ''قهرمان عصر ما'' اثر لرمانتوف (تهران، ۱۳۳۴ش)؛ ''قصه‌های اندرسون'' (۱۳۲۰ش). | ||
---- | |||
<br><!--10274400--> | <br><!--10274400--> | ||
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]] | [[رده:زبان شناسی و ترجمه]] | ||
[[رده:مترجمان]] | [[رده:مترجمان]] | ||
نسخهٔ ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۲۴
آهی، مِهری (تهران ۱۳۰۰ـ۱۳۶۶ش) Ahi, Mehri
| مهری آهی | |
|---|---|
| زادروز |
تهران ۱۳۰۰ش |
| درگذشت | ۱۳۶۶ش |
| ملیت | ایرانی |
| تحصیلات و محل تحصیل | لیسانس زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران (۱۳۲۰ش)، دکتری زبان و ادبیات روسی دانشگاه های لندن و سوربن |
| شغل و تخصص اصلی | ادیب و مترجم |
| آثار | ترجمه جنایت و مکافات فیودور داستایوسکی؛ ترجمه قهرمان عصر ما اثر لرمانتوف (تهران، ۱۳۳۴ش) |
| گروه مقاله | زبان شناسی و ترجمه |
| خویشاوندان سرشناس | مجید آهی (پدر) |
بانوی ادیب و مترجم ایرانی. فرزند مجید آهی است. در ۱۳۲۰ش، از دانشگاه تهران در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی دانشنامۀ لیسانس گرفت. در ۱۳۲۱ش، به همراه پدر، که در این سال به سفارت ایران در شوروی منصوب شده بود، به مسکو رفت و در دانشگاه لامانوسوف در رشتۀ زبان و ادبیات روسی درس خواند، اما پس از سه سال آن را ناتمام گذارد. به ایران بازگشت و پس از مدتی کوتاه به فرانسه و انگلستان سفر کرد. درس‌هایش را در دانشگاه‌های لندن و سوربن پی گرفت و با گرفتن دانشنامۀ دکتری در رشتۀ زبان و ادبیات روسی، در بازگشت به ایران ضمن تدریس در دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران به سرپرستی گروه زبان‌های خارجی آن دانشکده نیز برگزیده شد. به فعالیت‌های اجتماعی نیز می‌پرداخت.
از ترجمه‌های اوست: پدران و پسران ایوان تورگنیف (تهران، ۱۳۳۴ش)؛ جنایت و مکافات فیودور داستایوسکی؛ قهرمان عصر ما اثر لرمانتوف (تهران، ۱۳۳۴ش)؛ قصه‌های اندرسون (۱۳۲۰ش).