ویلاند، کریستوف مارتین (۱۷۳۳ـ۱۸۱۳): تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
Mohammadi3 (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
ویلانْد، کریستوف مارتین (۱۷۳۳ـ۱۸۱۳)(Wieland, Christoph Martin) | ویلانْد، کریستوف مارتین (۱۷۳۳ـ۱۸۱۳)(Wieland, Christoph Martin) | ||
شاعر، مترجم و رماننویس آلمانی. مشهور است که اولین رمان تربیتی<ref>Bildungsroman</ref> را نگاشته است؛ ژانری که در آن سیر تحول یک شخصیت از نوجوانی تا بزرگسالی در تقابل با ارزشهای مسلط جامعه بیان میشود. در ابتدا اشعار مذهبی میسرود، سپس تحت تأثیر [[ | شاعر، مترجم و رماننویس آلمانی. مشهور است که اولین رمان تربیتی<ref>Bildungsroman</ref> را نگاشته است؛ ژانری که در آن سیر تحول یک شخصیت از نوجوانی تا بزرگسالی در تقابل با ارزشهای مسلط جامعه بیان میشود. در ابتدا اشعار مذهبی میسرود، سپس تحت تأثیر [[ولتر]]<ref>Voltaire | ||
</ref> و [[روسو، ژان ژاک (۱۷۱۲ـ۱۷۷۸)|روسو]]<ref>Rousseau </ref> قرار گفت و آثار زیر را پدیدآورد: رمانهایی مانند ''داستان آگاتون''<ref>''Die Geschichtes des Agathon/The History of Agathon ''</ref> (۱۷۶۶ـ۱۷۶۷) و طنز ''آبدراییها''<ref>''Die Abderiten''</ref> (۱۷۷۴؛ با نام ''جمهوری احمقها''<ref> ''The Republic of Fools ''</ref> در ۱۸۶۱ ترجمه شد)، قصههای منظوم مانند ''موساریون یا فلسفۀ ملاحتها''<ref>''Musarion oder Die Philosophie der Grazien''</ref> (۱۷۶۸)،''اوبرون''<ref> ''Oberon''</ref> (۱۷۸۰)، و داستانهای دیگر. ویلاند آثار [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]] را به آلمانی ترجمه کرد (۱۷۶۲ـ۱۷۶۶). | </ref> و [[روسو، ژان ژاک (۱۷۱۲ـ۱۷۷۸)|روسو]]<ref>Rousseau </ref> قرار گفت و آثار زیر را پدیدآورد: رمانهایی مانند ''داستان آگاتون''<ref>''Die Geschichtes des Agathon/The History of Agathon ''</ref> (۱۷۶۶ـ۱۷۶۷) و طنز ''آبدراییها''<ref>''Die Abderiten''</ref> (۱۷۷۴؛ با نام ''جمهوری احمقها''<ref> ''The Republic of Fools ''</ref> در ۱۸۶۱ ترجمه شد)، قصههای منظوم مانند ''موساریون یا فلسفۀ ملاحتها''<ref>''Musarion oder Die Philosophie der Grazien''</ref> (۱۷۶۸)،''اوبرون''<ref> ''Oberon''</ref> (۱۷۸۰)، و داستانهای دیگر. ویلاند آثار [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]] را به آلمانی ترجمه کرد (۱۷۶۲ـ۱۷۶۶). | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۳ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۳۳
ویلانْد، کریستوف مارتین (۱۷۳۳ـ۱۸۱۳)(Wieland, Christoph Martin)
شاعر، مترجم و رماننویس آلمانی. مشهور است که اولین رمان تربیتی[۱] را نگاشته است؛ ژانری که در آن سیر تحول یک شخصیت از نوجوانی تا بزرگسالی در تقابل با ارزشهای مسلط جامعه بیان میشود. در ابتدا اشعار مذهبی میسرود، سپس تحت تأثیر ولتر[۲] و روسو[۳] قرار گفت و آثار زیر را پدیدآورد: رمانهایی مانند داستان آگاتون[۴] (۱۷۶۶ـ۱۷۶۷) و طنز آبدراییها[۵] (۱۷۷۴؛ با نام جمهوری احمقها[۶] در ۱۸۶۱ ترجمه شد)، قصههای منظوم مانند موساریون یا فلسفۀ ملاحتها[۷] (۱۷۶۸)،اوبرون[۸] (۱۷۸۰)، و داستانهای دیگر. ویلاند آثار شکسپیر را به آلمانی ترجمه کرد (۱۷۶۲ـ۱۷۶۶).