اسلامیه، مصطفی (تهران ۱۳۲۰-۱۳۹۴ش): تفاوت میان نسخه‌ها
Mohammadi2 (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
اسلامیه، مصطفی (تهران ۱۳۲۰-۱۳۹۴ش)<br /> | اسلامیه، مصطفی (تهران ۱۳۲۰ - ۱۳۹۴ش)<br /> | ||
{{جعبه زندگینامه | {{جعبه زندگینامه | ||
| خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
}} | }} | ||
[[پرونده:11320900 .jpg|بندانگشتی|مصطفی اسلامیه]] | [[پرونده:11320900 .jpg|بندانگشتی|مصطفی اسلامیه]] | ||
مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر [[مفید، بیژن (۱۳۱۴ـ۱۳۶۳ش)|بیژن مفید]] و [[رادیو تهران]] مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''[[دایرهالمعارف فارسی|دایرة‌المعارف فارسی]]''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. | مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر [[مفید، بیژن (۱۳۱۴ـ۱۳۶۳ش)|بیژن مفید]] و [[رادیو تهران]] مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''[[دایرهالمعارف فارسی|دایرة‌المعارف فارسی]]''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. وی علاوه بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است. | ||
از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی [[رضاشاه پهلوی (آلاشت ۱۲۵۷ـ ژوهانسبورگ ۱۳۲۳ش)|رضاشاه]] از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ [[مصدق، محمد (۱۲۶۱ـ۱۳۴۵ش)|دکتر مصدق]]''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، [[ساراماگو، ژوزه (۱۹۲۲)|ژوزه ساراماگو]]؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)|فرانتس کافکا]]. | |||
<br /> <!--11320900--> | <br /> <!--11320900--> | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۲۴
اسلامیه، مصطفی (تهران ۱۳۲۰ - ۱۳۹۴ش)
| مصطفی اسلامیه | |
|---|---|
| زادروز |
تهران ۱۳۲۰ش |
| درگذشت | ۱۳۹۴ش |
| ملیت | ایرانی |
| شغل و تخصص اصلی | مترجم |
| شغل و تخصص های دیگر | نویسنده |
| آثار | دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا، ۱۳۷۸؛ رضاخان ماکسیم، ۱۳۷۲؛ فولادقلب، زندگی‌نامۀ دکتر مصدق، ۱۳۸۰؛ بالتازار و بلموندا، ژوزه ساراماگو؛ تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ کوزت: ادامۀ بینوایان، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ یادداشت‌ها، فرانتس کافکا |
| گروه مقاله | زبان شناسی و ترجمه |
مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان دارالفنون گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر بیژن مفید و رادیو تهران مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و دایرة‌المعارف فارسی، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله رودکی و تماشا همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ پیام یونسکو فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ فیلمخانۀ ملی ایران بود. وی علاوه بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب فلسفه‌های هنر اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است.
از آثار اوست: دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا، ۱۳۷۸؛ رضاخان ماکسیم (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی رضاشاه از جوانی تا دوران تبعید در جزیره موریس)، ۱۳۷۲؛ فولادقلب، زندگی‌نامۀ دکتر مصدق، ۱۳۸۰؛ بالتازار و بلموندا، ژوزه ساراماگو؛ تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ کوزت: ادامۀ بینوایان، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ یادداشت‌ها، فرانتس کافکا.