آکوئیلا: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
Mohammadi2 (بحث | مشارکت‌ها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
آکوئیلا (ح ۱۳۰م)(Aquila)<br/> (مشهور به: آکوئیلا پونتوسی) مترجم عهد عتیق<ref>Old Testament</ref> | آکوئیلا (ح ۱۳۰م)(Aquila)<br/> (مشهور به: آکوئیلا پونتوسی) مترجم [[عهد عتیق]]<ref>Old Testament</ref> از [[عبری، زبان|عبری]] به یونانی. در سینوپه<ref>Sinope</ref> ([[سینوپ]]<ref>Sinop</ref> کنونی در [[ترکیه]]) به دنیا آمد. ترجمۀ وی از عهد عتیق به قدری دقیق بود که یهودیان عصر او آن را به ترجمۀ هفتادی<ref>Septuagint</ref> ترجیح می‌دادند؛ همین‌طور [[ابیون|اِبیون‌ها]]<ref>Ebionites</ref> که فرقه‌ای نیمه‌یهودی ـ نیمه‌مسیحی بودند. قطعه‌های باقی‌مانده از ترجمۀ آکوئیلا را می‌توان در «متون ستّه<ref>Hexapla</ref>»ی [[اوریگنس]]<ref>Origen</ref>، متکلم اسکندرانی، یافت. | ||
| | ||
نسخهٔ ۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۲۰
آکوئیلا (ح ۱۳۰م)(Aquila)
(مشهور به: آکوئیلا پونتوسی) مترجم عهد عتیق[۱] از عبری به یونانی. در سینوپه[۲] (سینوپ[۳] کنونی در ترکیه) به دنیا آمد. ترجمۀ وی از عهد عتیق به قدری دقیق بود که یهودیان عصر او آن را به ترجمۀ هفتادی[۴] ترجیح می‌دادند؛ همین‌طور اِبیون‌ها[۵] که فرقه‌ای نیمه‌یهودی ـ نیمه‌مسیحی بودند. قطعه‌های باقی‌مانده از ترجمۀ آکوئیلا را می‌توان در «متون ستّه[۶]»ی اوریگنس[۷]، متکلم اسکندرانی، یافت.