پاسترناک، بوریس (۱۸۹۰ـ۱۹۶۰): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۴۷

پاستِرناک، بوریس (۱۸۹۰ـ۱۹۶۰)(Pasternak, Boris)

شاعر و رمان‌نویس روس. رمان دکتر ژیواگو^[۱] (۱۹۵۷) او در شوروی به‌عنوان «حرکت خصمانه» توقیف، ولی در ۱۹۵۸ برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات^[۲] شد، که پاسترناک آن را رد کرد. از آن تاریخ از دکتر ژیواگو رفع توقیف و از او پس از مرگ اعادۀ حیثیت شد. پاسترناک در مسکو و در خانواده‌ای هنرمند که پدرش نقاشی زبردست و مادرش در نواختن پیانو کم‌نظیر بود، به‌دنیا آمد و عشق به موسیقی، فلسفه و نهایتاً شعر او را به خلق آثاری بی‌نظیر واداشت. تا آخر عمر در روسیه باقی ماند. دفترهای اشعار غنایی پاسترناک عبارت‌اند از دو تیره ابر^[۳] (۱۹۱۴) و در نخستین قطار^[۴] (۱۹۴۳). تراژدی‌های شکسپیر، فاوست اثر گوته و‌ آثار ماریا ریلکه آلمانی و ورلن فرانسوی را نیز به روسی ترجمه کرد.

↑ Dr Zhivago
↑ Nobel Prize for Literature
↑ A Twin Cloud
↑ On Early Trains

[1] Dr Zhivago

[2] Nobel Prize for Literature

[3] A Twin Cloud

[4] On Early Trains

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

@@ خط ۴: / خط ۴: @@
 [[File:13033500.jpg|thumb|پاستِرناک، بوريس]]
-شاعر و رمان‌نویس روس. رمان ''[[دکتر ژیواگو]]''<ref>''Dr Zhivago''</ref> (۱۹۵۷) او در شوروی به‌عنوان «حرکت خصمانه» توقیف شد ولی در ۱۹۵۸ برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات<ref>Nobel Prize for Literature </ref> شد، که پاسترناک آن را رد کرد. از آن تاریخ از ''دکتر ژیواگو'' رفع توقیف و از او پس از مرگ اعادۀ حیثیت شد. پاسترناک در مسکو و در خانواده‌ای هنرمند که پدرش نقاشی زبردست و مادرش در نواختن پیانو کم‌نظیر بود، به‌دنیا آمد و عشق به موسیقی، فلسفه و نهایتاً شعر او را به خلق آثاری بی‌نظیر واداشت. تا آخر عمر در روسیه باقی ماند. دفترهای اشعار غنایی پاسترناک عبارت‌اند از ''دو تیره ابر''<ref>''A Twin Cloud'' </ref> (۱۹۱۴) و در ''نخستین قطار''<ref>''On Early Trains''</ref> (۱۹۴۳). تراژدی‌های [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]، ''[[فاوست]]'' اثر [[گوته، یوهان ولفگانگ فون (۱۷۴۹ـ۱۸۳۲)|گوته]] و‌ آثار [[ریلکه، راینر ماریا (۱۸۷۵ـ۱۹۲۶)|ماریا ریلکه]] آلمانی و [[ورلن، پل (۱۸۴۴ـ۱۸۹۶)|ورلن]] فرانسوی را نیز به روسی ترجمه کرد.
+شاعر و رمان‌نویس روس. رمان ''[[دکتر ژیواگو]]''<ref>''Dr Zhivago''</ref> (۱۹۵۷) او در شوروی به‌عنوان «حرکت خصمانه» توقیف، ولی در ۱۹۵۸ برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات<ref>Nobel Prize for Literature </ref> شد، که پاسترناک آن را رد کرد. از آن تاریخ از ''دکتر ژیواگو'' رفع توقیف و از او پس از مرگ اعادۀ حیثیت شد. پاسترناک در مسکو و در خانواده‌ای هنرمند که پدرش نقاشی زبردست و مادرش در نواختن پیانو کم‌نظیر بود، به‌دنیا آمد و عشق به موسیقی، فلسفه و نهایتاً شعر او را به خلق آثاری بی‌نظیر واداشت. تا آخر عمر در روسیه باقی ماند. دفترهای اشعار غنایی پاسترناک عبارت‌اند از ''دو تیره ابر''<ref>''A Twin Cloud'' </ref> (۱۹۱۴) و در ''نخستین قطار''<ref>''On Early Trains''</ref> (۱۹۴۳). تراژدی‌های [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]، ''[[فاوست]]'' اثر [[گوته، یوهان ولفگانگ فون (۱۷۴۹ـ۱۸۳۲)|گوته]] و‌ آثار [[ریلکه، راینر ماریا (۱۸۷۵ـ۱۹۲۶)|ماریا ریلکه]] آلمانی و [[ورلن، پل (۱۸۴۴ـ۱۸۹۶)|ورلن]] فرانسوی را نیز به روسی ترجمه کرد.
 &nbsp;