بدیهیان، مهناز: تفاوت میان نسخه‌ها

از وی تاکنون چندین کار ترجمه به فارسی و انگلیسی منتشر شده است. بدیهیان برای اولین بار کتاب ''پرسش‌های پابلو نرودا و سیلویا پلت'' را به ایرانیان معرفی کرد. در سال 2009 کتاب ''صدای اعتراض قلم'' را به فارسی منتشر کرد. همین کتاب به انگلیسی و با نام ''Saplings Arise'' در سانفرانسیسکو و با مقدمه ای از جک هرشمن منتشر شده است. او تاکنون چندین مجموعه شعر به انگلیسی و فارسی در خارج از کشور منتشر کرده است. کتاب ''برج مراقبت'' را با همکاری میرزا آقا عسگری- مانی منتشر کرد که ترجمۀ آثار بسیاری از شاعران شناخته شدۀ جهان به زبان فارسی است. بدیهیان یکی از اعضای اصلی شاعران انقلابی سانفرانسیسکو و همچنین عضو شاعران مارین کانتی است. آثار وی در بیش از ده آنتولوژی شعر جهان منتشر شده است. سایت ادبی و چهارزبانۀ ماه مگ، اولین سایت ادبی ایران در جهان است که به کوشش مهناز بدیهیان و با زحمات دکتر علی رضایی سال‌های درازی‌ست فعالیت دارد. از دیگر فعالیت‌های او می‌توان به سردبیری نشریۀ دانشجویی نگاه (1972- 1976)؛ سردبیری نشریۀ اینترنتی ادبیات و فرهنگ (2002- 2003) و عضویت در انجمن قلم انگلستان اشاره کرد.  

گزیدۀ کتاب‌شناسی: نفس عشق (مجموعه شعر- 1998)؛ صدای رباب (مجموعه شعر- 2001)؛ پرسشها (ترجمه اشعار پابلو نرودا- 2003)؛ از زاینده‌رود تا می‌سی‌سی‌پی (مجموعه شعر به انگلیسی- 2005).