بهرام مقدادی (مترجم): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
[[پرونده:38360400- 2.jpg|جایگزین=بهرام مقدادی|بندانگشتی|بهرام مقدادی]] | [[پرونده:38360400- 2.jpg|جایگزین=بهرام مقدادی|بندانگشتی|بهرام مقدادی]] | ||
بهرام مقدادی (رشت 29 دی | بهرام مقدادی (رشت 29 دی 1318- تهران 9 اردیبهشت 1402ش)<br><p>مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر ایرانی. در ۱۳۴۱ش از دانشسرای عالی تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل به امریکا رفت و در ۱۹۶۶ موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد و سپس دانشنامۀ دکتری ادبیات انگلیسی (۱۹۶۹) از دانشگاه کلمبیا شد. پس از آن به تدریس در دانشگاه تهران پرداخت و در ۱۳۸۰ به‌عنوان استاد نمونۀ کشور برگزیده شد. وی به‌جز تألیف و ترجمه، ده‌ها مقاله در نشریات ادبی داخلی و خارجی به‌چاپ رسانده است. </p><p>از ترجمه‌های اوست: ''دفتر یادداشت‌های روزانۀ فرانتس کافکا'' (۱۳۷۴)؛ ''امریکا'' اثر فرانتس کافکا؛ ''تاریخ ادبیات ادوارد براون از صفویه تا عصر حاضر'' (۱۳۷۵)؛ ''اسکندر'' اثر تاون سن (۱۳۶۰)؛ ''خاکستر و باد: گزینۀ سروده‌های آی وای هاوسمن'' (۱۳۸۳)؛ نمایش‌نامۀ ''جشن تولد'' نوشتۀ هارولد پینتر (۱۳۴۹)؛ ''بیسمارک'' نوشتۀ تاون سن (۱۳۶۰)؛'' شرق بهشت'' نوشتۀ جان اشتاین بک. </p><p>از تألیفات اوست: ''فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر)'' (۱۳۷۸)؛ ''کیمیای سخن'': پانزده گفتار دربارۀ ادبیات ایران و جهان (۱۳۷۸)؛ ''هدایت و سپهری'' (۱۳۷۸)؛ ''پی‌گفتاری بر نمایش‌نامۀ مکبث'' (۱۳۷۸)؛ ''تحلیل و گزیدۀ شعر سهراب سپهری'' (۱۳۷۷)؛ ''شناختی از کافکا'' (۱۳۶۹).</p> | ||
---- | ---- | ||
نسخهٔ ۱ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۳۶
بهرام مقدادی (رشت 29 دی 1318- تهران 9 اردیبهشت 1402ش)
مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر ایرانی. در ۱۳۴۱ش از دانشسرای عالی تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل به امریکا رفت و در ۱۹۶۶ موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد و سپس دانشنامۀ دکتری ادبیات انگلیسی (۱۹۶۹) از دانشگاه کلمبیا شد. پس از آن به تدریس در دانشگاه تهران پرداخت و در ۱۳۸۰ به‌عنوان استاد نمونۀ کشور برگزیده شد. وی به‌جز تألیف و ترجمه، ده‌ها مقاله در نشریات ادبی داخلی و خارجی به‌چاپ رسانده است.
از ترجمه‌های اوست: دفتر یادداشت‌های روزانۀ فرانتس کافکا (۱۳۷۴)؛ امریکا اثر فرانتس کافکا؛ تاریخ ادبیات ادوارد براون از صفویه تا عصر حاضر (۱۳۷۵)؛ اسکندر اثر تاون سن (۱۳۶۰)؛ خاکستر و باد: گزینۀ سروده‌های آی وای هاوسمن (۱۳۸۳)؛ نمایش‌نامۀ جشن تولد نوشتۀ هارولد پینتر (۱۳۴۹)؛ بیسمارک نوشتۀ تاون سن (۱۳۶۰)؛ شرق بهشت نوشتۀ جان اشتاین بک.
از تألیفات اوست: فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر) (۱۳۷۸)؛ کیمیای سخن: پانزده گفتار دربارۀ ادبیات ایران و جهان (۱۳۷۸)؛ هدایت و سپهری (۱۳۷۸)؛ پی‌گفتاری بر نمایش‌نامۀ مکبث (۱۳۷۸)؛ تحلیل و گزیدۀ شعر سهراب سپهری (۱۳۷۷)؛ شناختی از کافکا (۱۳۶۹).