سیکارودی: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
Mohammadi2 (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
سیکارودی | سیکارودی | ||
(یا: سیگارودی<ref>Sigarudi</ref>) از لهجه‌های گیلکی که مردم سیکارود واقع در میان شلمان و کومله، در 8 کیلومتری جنوب شرقی لنگرود و 8 کیلومتری جنوب غربی رودسر بدان سخن می‌گویند و به رودسری و لنگرودی نزدیک است. همخوان‌های سیکارودی همانند همخوان‌های فارسی است. واکه‌های آن عبارت‌اند از: واکه‌های مرکب /<span dir="LTR">ow/</span>، <span dir="LTR">/ey/</span>، <span dir="LTR">/ay</span>/ و /<span dir="LTR">oy</span>/. در سیکارودی تمایز جنس دستوری وجود ندارد. نشانۀ نکره «یک/یک‌دانه» قبل از اسم است: نشانۀ معرفه -<span dir="LTR">a</span> بعد از اسم است. نشانۀ جمع عموماً -<span dir="LTR">on</span> است مانند <span dir="LTR">lakon</span> «دخترها»، در صورتی‌که کلمه به -<span dir="LTR">a</span> ختم شده باشد نشانۀ جمع -<span dir="LTR">an</span> پایانی است: <span dir="LTR">xonan</span> «خانه‌ها». مضاف‌الیه قبل از مضاف می‌آید. همچنین صفت قبل از موصوف است: <span dir="LTR">siatulum</span> «گوسالۀ سیاه». برخی از تغییرات آوایی عبارت‌اند از: تبدیل /-<span dir="LTR">e</span>/ پایانی به /-<span dir="LTR">a</span>/ در <span dir="LTR">xona</span> «خانه»؛ تبدیل رشته‌های آوایی <span dir="LTR">ab</span> به <span dir="LTR">ow</span> در <span dir="LTR">xow</span> «خواب»، <span dir="LTR">sow</span> «شب»؛ تبدیل /-<span dir="LTR">s</span>/ پایانی به /-<span dir="LTR">z</span>/ تبدیل /<span dir="LTR">an</span>/ به /<span dir="LTR">on</span>/ در <span dir="LTR">ruxon</span> «رودخانه». ضمایر اشاره: <span dir="LTR">i</span> «این» و <span dir="LTR">un</span> «آن». پیشوندهای مصدر <span dir="LTR">b-</span>، <span dir="LTR">h</span>- و <span dir="LTR">v</span>- است. | |||
<br /> | <br /> | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۳ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۵۲
سیکارودی
(یا: سیگارودی[۱]) از لهجه‌های گیلکی که مردم سیکارود واقع در میان شلمان و کومله، در 8 کیلومتری جنوب شرقی لنگرود و 8 کیلومتری جنوب غربی رودسر بدان سخن می‌گویند و به رودسری و لنگرودی نزدیک است. همخوان‌های سیکارودی همانند همخوان‌های فارسی است. واکه‌های آن عبارت‌اند از: واکه‌های مرکب /ow/، /ey/، /ay/ و /oy/. در سیکارودی تمایز جنس دستوری وجود ندارد. نشانۀ نکره «یک/یک‌دانه» قبل از اسم است: نشانۀ معرفه -a بعد از اسم است. نشانۀ جمع عموماً -on است مانند lakon «دخترها»، در صورتی‌که کلمه به -a ختم شده باشد نشانۀ جمع -an پایانی است: xonan «خانه‌ها». مضاف‌الیه قبل از مضاف می‌آید. همچنین صفت قبل از موصوف است: siatulum «گوسالۀ سیاه». برخی از تغییرات آوایی عبارت‌اند از: تبدیل /-e/ پایانی به /-a/ در xona «خانه»؛ تبدیل رشته‌های آوایی ab به ow در xow «خواب»، sow «شب»؛ تبدیل /-s/ پایانی به /-z/ تبدیل /an/ به /on/ در ruxon «رودخانه». ضمایر اشاره: i «این» و un «آن». پیشوندهای مصدر b-، h- و v- است.
- ↑ Sigarudi