ماریا آیوازیان
ماریا آیوازیان (تهران 3 خرداد 1323ش- امریکا 15 فروردین 1398ش)
| ماریا آیوازیان ماریا آیوازیان (ترزیان) | |
|---|---|
| زادروز |
تهران 3 خرداد 1323ش |
| درگذشت | امریکا 15 فروردین 1398ش |
| ملیت | ایرانی ارمنی‌تبار |
| تحصیلات و محل تحصیل | دکتری تاریخ و مأخذشناسی- آکادمی علوم جمهوری ارمنستان |
| شغل و تخصص اصلی | مدرس و پژوهشگر فرهنگ و تاریخ و زبان ایران و ارمنستان |
| لقب | |
| آثار | وام‌واژه‌های ایرانی میانۀ غربی در زبان ارمنی؛ ریشه‌های نام‌های خاص ارمنی برگرفته از زبان‌های ایرانی؛ دوگانه‌های زبان ارمنی و مترادفات آن در زبان فارسی |
| گروه مقاله | مردم شناسی |
(یا: ماریا آیوازیان (ترزیان)) مدرس و پژوهشگر فرهنگ و تاریخ و زبان ایران و ارمنستان. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه در مدارس ارامنۀ تهران، دوره‌های کارشناسی زبان و ادبیات فارسی (1342- 1346) و کارشناسی ارشد زبان و ادبیات ارمنی (1351- 1352) را در دانشگاه تهران گذراند. وی بعدتر تحصیلات دورۀ دکتری را در آکادمی علوم جمهوری ارمنستان، در رشتۀ تاریخ و مأخذشناسی (مرتبط با ایران‌شناسی) در سال 1370 آغاز کرد و سال 1373 به پایان رساند. آیوازیان جز فارسی و ارمنی، با زبان‌های روسی، انگلیسی، ترکی و عربی نیز آشنایی داشت و در اجرای طرح‌های واژه‌گزینی، ایران‌شناسی و فرهنگ خاورشناسی با مراکز مختلف همکاری می‌کرد.
آیوازیان طی سال‌های 1342 تا 1345 در مدرسۀ «کوشش مریم» (ارامنه) زبان انگلیسی تدریس کرده است. از سال 1344 تا 1352 در بخش تحقیقات «بنیاد فرهنگ ایران» و همچنین «موسسۀ تحقیقات و برنامه‌ریزی علمی و آموزشی» (به عنوان کتابدار) به خدمت گرفته شد. از سال 1355 به عضویت هیأت علمی «مؤسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی» (پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی کنونی) درآمد و به عنوان مربی در «پژوهشکدۀ زبان‌شناسی» نیز به کار پرداخت. وی از سال 1375 نیز در دانشگاه آزاد اسلامی زبان ارمنی را تدریس می‌کرده است. آیوازیان در انجمن فارغ‌التحصیلان و دانشجویان زبان ارمنی ایران، انجمن ایران‌شناسان جمهوری ارمنستان و کشورهای آسیای میانه و بنیاد زبان‌شناسی ارمنی در امریکا عضویت داشت. همچنین وی عضو هیأت علمی و تحریریۀ نشریۀ ایران‌نامۀ ارمنستان (بخش ایران) بود. از آیوازیان جز چندین عنوان کتاب که به برخی از آنها اشاره می‌کنیم، مقالاتی نیز در زمینه‌های قوم‌شناسی و زبان‌شناسی (خاصه زبان ارمنی)، زندگی‌نامه، مسیحیت و همچنین نقد کتاب در نشریات خارجی و داخلی چون مجلۀ تحقیقات تاریخی، ایران‌شناخت، فرهنگ و پیمان چاپ شده است و مقالاتی نیز از او در کنفرانس‌های زبان‌شناسی تهران، کانادا (1995) و پاریس (1999م) ارائه شده است. آیوازیان در لس آنجلس درگذشت و در همان‌جا به خاک سپرده شد.
گزیدۀ کتابشناسی
- فرهنگ خاورشناسان، ج 1 (آ- الف) با همکاری دیگران؛ تهران، 1376
- کتابشناسی ایران‌شناسان (با همکاری دیگران)؛ تهران، 1372
- وام‌واژه‌های ایرانی میانۀ غربی در زبان ارمنی؛ تهران، 1371
- ریشه‌های نام‌های خاص ارمنی برگرفته از زبان‌های ایرانی؛ تهران، 1381
- دوگانه‌های زبان ارمنی و مترادفات آن در زبان فارسی؛ تهران، 1384
- استاد هراچیا آچاریان و ایران‌شناسی؛ تهران، 1382
- اشتراکات اساطیری و باورها در منابع ایرانی و ارمنی؛ تهران