صبا به لطف بگو آن غزال رعنا را: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
[[پرونده:2042159214.jpg|جایگزین=غزل به خط نستعلیق|بندانگشتی|غزل به خط نستعلیق]] | [[پرونده:2042159214.jpg|جایگزین=غزل به خط نستعلیق|بندانگشتی|غزل به خط نستعلیق]] | ||
مصرع آغازین یکی از غزلهای [[حافظ، شمس الدین محمد ( ـ شیراز ۷۹۲/۷۹۱ق)|حافظ]]، با مطلع صبا به لطف بگو آن غزال رعنا را/ که سر به کوه و بیابان تو دادهای ما را. این غزل در نسخهی تصحیح [[محمد | مصرع آغازین یکی از غزلهای [[حافظ، شمس الدین محمد ( ـ شیراز ۷۹۲/۷۹۱ق)|حافظ]]، با مطلع صبا به لطف بگو آن غزال رعنا را/ که سر به کوه و بیابان تو دادهای ما را. این غزل در نسخهی تصحیح [[قزوینی، محمد (تهران ۱۲۵۶ـ۱۳۲۸ش)|علامه قزوینی]]، [[غنی، قاسم (سبزوار ۱۲۷۲ـ امریکا ۱۳۳۱ش)|غنی]] مشتمل بر 8 بیت است و در [[مجتث، بحر|بحر مجتث]] مثمن مخبون محذوف (مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن) سروده شده است. | ||
حافظ در بیت هفتم این غزل مصرعی از غزلیات [[سعدی، مصلح الدین (شیراز ح ۶۰۶ـ ح ۶۹۱ق)|سعدی]] را (با مطلع: تو را سریست که با ما فرو نمیآید/ مرا دلی که صبوری از او نمیآید) تضمین کرده است. حافظ به احتمال این غزل را اوائل نیمهی دوم سال 757ق خطاب به شاه زینالعابدین فرزند [[شاه شجاع|شاه شجاع،]] در زمانی سروده است که روابط حافظ و شاه شجاع تیره بوده و امید به وساطت او نزد پدر را داشته است. در بیت اول منظور از غزال رعنا زینالعابدین است و از او در بیت دوم میپرسد که چرا پدرش در حق حافظ تفقّدی نمیکند؟ غزل را [[محمدرضا شجریان (خواننده)|محمدرضا شجریان]] در چند اجرای خصوصی به صورت آواز خوانده است. | حافظ در بیت هفتم این غزل مصرعی از غزلیات [[سعدی، مصلح الدین (شیراز ح ۶۰۶ـ ح ۶۹۱ق)|سعدی]] را (با مطلع: تو را سریست که با ما فرو نمیآید/ مرا دلی که صبوری از او نمیآید) تضمین کرده است. حافظ به احتمال این غزل را اوائل نیمهی دوم سال 757ق خطاب به شاه زینالعابدین فرزند [[شاه شجاع|شاه شجاع،]] در زمانی سروده است که روابط حافظ و شاه شجاع تیره بوده و امید به وساطت او نزد پدر را داشته است. در بیت اول منظور از غزال رعنا زینالعابدین است و از او در بیت دوم میپرسد که چرا پدرش در حق حافظ تفقّدی نمیکند؟ غزل را [[محمدرضا شجریان (خواننده)|محمدرضا شجریان]] در چند اجرای خصوصی به صورت آواز خوانده است. | ||