کمدی موزیکال
کُمدی موزیکال
در ۱۲۹۸ که بازیگران قفقازی اپرت آرشین مالالان از عزیر حاجی‌بیگوف را در تهران اجرا کردند، رضا کمال شهرزاد، که طبع شعر داشت و با موسیقی ملی نیز آشنا بود، با همکاری مجتبی طباطبایی، سعید نفیسی، سیدرضا هنری، معزدیوان فکری، مشفق کاظمی، صادق مقدم، کامران همایون، کاظم برهان، و فروتن کمدی موزیکال را بنیاد نهاد. نخستین اجرای آن‌ها نمایش پریچهر و پریزاد اثر رضا کمال شهرزاد، بود که آهنگ‌های آن‌را معزدیوان فکری، صادق مقدم و حسین لطیفی ساختند. پری آقابایوف نیز، که پس از اتمام تحصیلاتش به‌تازگی از اروپا بازگشته بود، نقش اصلی را ایفا کرد، و آرتو تریان کارگردانی اپرت را بر‌عهده گرفت. استقبال از این نمایش موجب شد که شهرزاد نمایش‌نامه‌های افسانۀ عشق نویسنده نامعلوم، اصلی و کرم از حاجی‌بیگوف، ساغر و لب اثر آلفرد دو موسه، در سایۀ حرم اثر لوئیس برنارد، و عزیز و عزیزه، اقتباس شهرزاد از داستان ویکتور هوگو، را برای اجرا به فارسی ترجمه کند.