اسحاق بن حنین

اِسحاق بن حُنَین ( - ۲۹۸ق)

اسحاق بن حنین
درگذشت	۲۹۸ق
ملیت	نسطوری
شغل و تخصص اصلی	مترجم
شغل و تخصص های دیگر	پزشک
آثار	الادویة المفرده؛ تاریخ الاطباء و الفلاسفة؛ التریاق و معرفة‌البول
گروه مقاله	پزشکی

پزشک و مترجم از سریانی و یونانی. در خاندانی پرورش یافت که همه، جز تبحر در پزشکی، از ممتازترین مترجمان دورۀ نهضت ترجمه بودند. از پدر نسطوری خویش، حنین بن اسحاق، و عمه‌زاده‌اش، حبیش، که از پزشکان و مترجمان چیره‌دست بودند، دانش پزشکی و فن ترجمه را آموخت، و با سفر به انطاکیه و مصر و فراگیری علم نزد دانشمندان آن روزگار، دانش خود را تکمیل کرد. وی که به روایتی اسلام آورده بود به دربار عباسی راه پیدا کرد و با متکلم معروف شیعی حسن بن نوبخت و دانشمندان پیرامون وی ارتباط داشت. ترجمه‌های او را دقیق و فصیح شمرده‌اند.

از آثارش: الادویة المفرده؛ تاریخ الاطباء و الفلاسفة؛ التریاق و معرفة‌البول.

از ترجمه‌ها و شروح او: ترجمۀ بخشی از آثار ارسطو مشتمل بر کتاب‌العبارة؛ قاطیغوریاس؛ تحلیل القیاس؛ خطابه؛ جدل؛ برهان؛ سماع طبیعی؛ نفس؛ بخشی از مابعدالطبیعه و ترجمۀ برخی از آثار ارشمیدس، بقراط، اقلیدس، منلائوس و آوتولوکوس در ریاضیات.

مقالۀ خاندان حنین نیز دیده شود.