فاجعه کریستف‌شاه: تفاوت میان نسخه‌ها

(به فرانسوی: ''La Tragedie du roi Christophe'') نمایشنامه‌ای از امه سزر به فرانسوی. نخستین‌بار در ۱۹۶۳م انتشار یافت. فاجعۀ کریستف‌شاه که در ۱۹۶۴،  به اهتمام ژان ماری سرو<ref>Jean - Marie Serreau</ref>، در جشنوارۀ سالزبورگ<ref>Salzbourg</ref>، و سال بعد، در تئاتر اودئون<ref>Odéon</ref> پاریس به روی صحنه رفت، بارها (مخصوصاً در ۱۹۶۶، در جشنوارۀ هنرهای سیاه داکار<ref>Dakar</ref>) نمایش داده شده است. آنتوان ویتز<ref>Antoine Vitez</ref> آن را در مجموعه‌نمایشنامه‌های ''کمدی فرانسز''<ref>''Comédie - Française''</ref> ثبت کرده بود، که در آن‌جا، در ۱۹۹۱، به اهتمام ایدریسا اوندرائوگو<ref>Idrissa Ouedraogo</ref>، و به منظور تأکید بر اهمیت جهانی آن، با بازی هنرپیشگان سفیدپوست، به روی صحنه رفته است. چاپ مجدد این نمایشنامه در ۱۹۷۰، در واقع، روایت دومی از آن است که کار صحنه‌ای ژان ماری سرو و هنرپیشگانی را که در آن بازی کرده‌اند در نظر گرفته است. این نمایشنامه را منوچهر هزارخانی در سال‌های پیش از انقلاب (در 135 صفحه با مقدمه‌ای 22 صفحه‌ای) به همراه آثاری دیگر از سزر به فارسی برگردانده و انتشارات کتاب زمان در سال 1355 چاپ و منتشر کرده است.