تراژدی امریکایی (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
[[پرونده:2042165774.jpg|جایگزین=از چاپ‌های زبان اصلی رمان|بندانگشتی|324x324پیکسل|از چاپ‌های زبان اصلی رمان]] | [[پرونده:2042165774.jpg|جایگزین=از چاپ‌های زبان اصلی رمان|بندانگشتی|324x324پیکسل|از چاپ‌های زبان اصلی رمان]] | ||
[[پرونده:2042165774- 2.jpg|جایگزین=از ترجمه‌های فارسی کتاب|بندانگشتی|291x291پیکسل|از ترجمه‌های فارسی رمان]] | |||
(به انگلیسی: ''An American Tragedy'') رمانی از [[تیودور درایزر|تئودور درایزر]]، نویسندۀ آمریکایی. نخستین بار در ۱۹۲۵م منتشر شد. در اولین سال‌های انتشارش فروش چندانی نداشت و نسخه‌های زیادی از آن به چاپ نرسید، چرا که درایزر در رمان انسانی را به تصویر کشیده بود که برای رسیدن به رویاهایش، قواعد جامعه را زیر پا می‌‌گذاشت. درایزر پس از این رمان، چندین داستان کوتاه و رمان دیگر نوشت؛ اما هیچ‌کدام به پای این اثر نرسید. 6 سال پس از درگذشت درایزر، [[جورج استیونز]] فیلمی با اقتباس از ''تراژدی امریکایی'' (''با عنوان مکانی در آفتاب<ref>''A Place in the Sun''</ref>'') ساخت، که علاوه بر 4 [[جایزه اسکار|اسکار]] (در رشته‌های موسیقی، فیلمبرداری، تدوین و طراحی لباس)، اسکار بهترین کارگردانی را برای او و اسکار بهترین فیلمنامۀ اقتباسی را برای مایکل ویلسون<ref>Michael Wilson</ref> و هری براون<ref>Harry Brown</ref> به ارمغان آورد. ''تراژدی امریکایی'' در سال ۱۳۶۳ برای اولین بار تحت همین عنوان، با برگردان فارسی سعید باستانی (توسط انتشارات هاشمی) منتشر شده و بار دوم با عنوان ''مکانی در آفتاب'' با ترجمۀ علی‌اصغر انتظاری (توسط انتشارات فرادیدنگار)؛ هردو ترجمه تجدید چاپ شده‌اند. | (به انگلیسی: ''An American Tragedy'') رمانی از [[تیودور درایزر|تئودور درایزر]]، نویسندۀ آمریکایی. نخستین بار در ۱۹۲۵م منتشر شد. در اولین سال‌های انتشارش فروش چندانی نداشت و نسخه‌های زیادی از آن به چاپ نرسید، چرا که درایزر در رمان انسانی را به تصویر کشیده بود که برای رسیدن به رویاهایش، قواعد جامعه را زیر پا می‌‌گذاشت. درایزر پس از این رمان، چندین داستان کوتاه و رمان دیگر نوشت؛ اما هیچ‌کدام به پای این اثر نرسید. 6 سال پس از درگذشت درایزر، [[جورج استیونز]] فیلمی با اقتباس از ''تراژدی امریکایی'' (''با عنوان مکانی در آفتاب<ref>''A Place in the Sun''</ref>'') ساخت، که علاوه بر 4 [[جایزه اسکار|اسکار]] (در رشته‌های موسیقی، فیلمبرداری، تدوین و طراحی لباس)، اسکار بهترین کارگردانی را برای او و اسکار بهترین فیلمنامۀ اقتباسی را برای مایکل ویلسون<ref>Michael Wilson</ref> و هری براون<ref>Harry Brown</ref> به ارمغان آورد. ''تراژدی امریکایی'' در سال ۱۳۶۳ برای اولین بار تحت همین عنوان، با برگردان فارسی سعید باستانی (توسط انتشارات هاشمی) منتشر شده و بار دوم با عنوان ''مکانی در آفتاب'' با ترجمۀ علی‌اصغر انتظاری (توسط انتشارات فرادیدنگار)؛ هردو ترجمه تجدید چاپ شده‌اند. | ||