صابری، پری (تهران ۱۳۱۰ - ۲۰ شهریور ۱۴۰۳ش)

پری صابری (تهران ۱۳۱۰ش-2۰ شهریور ۱۴۰۳ش)

پری صابری
زادروز	تهران 1310ش
درگذشت	1403ش
ملیت	ایرانی
تحصیلات و محل تحصیل	دورۀ عالی تئاتر از پاریس
شغل و تخصص اصلی	کارگردان تئاتر
شغل و تخصص های دیگر	مترجم
فعالیت‌های مهم	تشکیل گروه تئاتر پاسارگاد با حمید سمندریان
آثار	گاومیش سرخ با شاخ‌های سبز اثر ژاک ادیبرتی (کارگردانی تئاتر)
گروه مقاله	تئاتر

پری صابری

پری صابری

کارگردان و مترجم ایرانی. پس از تحصیل در مدرسۀ فنی سینماتوگرافی، دورۀ عالی تئاتر را در پاریس به‌پایان برد، و بعد از بازگشت به ایران، هویج‌فرنگی نوشتۀ ژول زار، را ترجمه و کارگردانی کرد. در ۱۳۴۱ش با حمید سمندریان «گروه تئاتر پاسارگاد» را تشکیل داد، که این همکاری تا ۱۳۴۸ش ادامه یافت. برخی از نمایش‌نامه‌هایی که کارگردانی کرد، عبارت‌اند از گاومیش سرخ با شاخ‌های سبز اثر ژاک ادیبرتی، درس نوشتۀ اوژن یونسکو، طبیب اجباری اثر مولی‌یر، کلانتر خوش‌قلب، مرغ دریایی اثر آنتون چخوف، رستم وسهراب، و شمس پرنده هر دو نوشتۀ خودش. صابری در سینما نیز فعالیت‌هایی داشته است، ازجمله بازی در شب قوزی (۱۳۴۳ش) و همکاری در نوشتن فیلم‌نامۀ افسانۀ شهر لاجوردی (۱۳۷۰ش).

برخی از ترجمه‌ها: ‏آنتیگون (ژان آنوی)‏؛ کرگدن (اوژن یونسکو)‏؛ امشب از خود می‌سازیم (لوئیجی پیراندللو)‏؛ شش شخصیت در جستجوی نویسنده (لوئیجی پیراندللو)‏؛ یرما (گابریل گارسیا لورکا)‏؛ آمده یا چطور از شرش خلاص شویم (اوژن یونسکو)‏؛ مرغ دریایی (آنتوان چخوف)‏؛ باغ آلبالو (آنتوان چخوف)‏؛ دایی وانیا (آنتوان چخوف)‏؛ مجلس رقص دزدان (ژان آنوی)‏؛ خمره (لوئیجی پیراندللو)‏؛کالیگولا (آلبر کامو)‏؛ مرده‌های بی‌کفن و دفن (ژان پل ‌سارتر)‏؛ باغ وحش شیشه‌ای (تنسی ویلیامز)؛‏ درس (اوژن یونسکو)؛‏ بیدرمن و آتش‌افروزها (ماکی فریش).‏

---